Постинг
13.07.2016 17:21 -
Обичам лятото!
Автор: jivi93
Категория: Лични дневници
Прочетен: 2644 Коментари: 4 Гласове:
Последна промяна: 13.07.2016 17:23
Прочетен: 2644 Коментари: 4 Гласове:
12
Последна промяна: 13.07.2016 17:23
I love summer! Summer is hot.
It"s sun and shade.
It"s water to wade.
It"s frogs and bugs.
It"s grass for rugs.
It"s eating outside.
It"s a tree-swing ride.
It"s tomatoes and corn.
It"s dew in the morn.
It"s dogs and boys
And lots of noise.
It"s a hot sunny sky.
It"s summer. That"s why..... I love summer.
Ще се опитам да преведа това детско английско стихотворение, но преводът няма да е така мелодичен като оригинала:
Обичам лятото. То е ярко.
То е слънце и сянка То е шляпане във вода.
То е жаби и буболечки.
То е килим от трева. То е хранене на открито. То е люлка на дърво. То е домати и царевица.
То е утринна роса. То е кучета и момчета.
То е много шумна игра. То е топло слънчево небе.
То е лято. Ето защо... обичам лятото.
А какви са вашите причини да обичате лятото?
It"s sun and shade.
It"s water to wade.
It"s frogs and bugs.
It"s grass for rugs.
It"s eating outside.
It"s a tree-swing ride.
It"s tomatoes and corn.
It"s dew in the morn.
It"s dogs and boys
And lots of noise.
It"s a hot sunny sky.
It"s summer. That"s why..... I love summer.
Ще се опитам да преведа това детско английско стихотворение, но преводът няма да е така мелодичен като оригинала:
Обичам лятото. То е ярко.
То е слънце и сянка То е шляпане във вода.
То е жаби и буболечки.
То е килим от трева. То е хранене на открито. То е люлка на дърво. То е домати и царевица.
То е утринна роса. То е кучета и момчета.
То е много шумна игра. То е топло слънчево небе.
То е лято. Ето защо... обичам лятото.
А какви са вашите причини да обичате лятото?
Чудесно настроение!
П и е р
цитирайП и е р
Чудесно настроение!
Поздрави!
П и е р
цитирайПоздрави!
П и е р
pvdaskalov написа:
Чудесно настроение!
Поздрави!
П и е р
Поздрави!
П и е р
Благодаря, Пиер! Всички сезони си имат своята красота, но лятото е най-обичано. Още от детството започваме да го обичаме заради безгрижните ваканционни дни и заради цял куп забавни неща, малка част от които са споменати в горното стихче. Дори, когато сме вече пораснали, го обичаме за същото. Дори да нямаме отпуск, дългите светли вечери ни дават възможност да откраднем малко ваканционно чувство. :) Поздрави и на теб!
Славно лято!
Огнено и нежно!
Когато слънцето ни радва всеки ден
"прилежно"...и не чак толкова!:)
А веселба голяма е с децата -
с царевици, люлки и домати!:)
Едни игри безкрайни
с настроения омайни,
с приключения тайни -
знайни и незнайни!
Изобщо...сладък шаш!
Абе, несравними удоволствия
от живота за всички!
Благодаря за радостта от постинга,
който позволи на мечтите ми да се развихрят!:)
Сърдечен и усмихнат поздрав!:)
цитирайОгнено и нежно!
Когато слънцето ни радва всеки ден
"прилежно"...и не чак толкова!:)
А веселба голяма е с децата -
с царевици, люлки и домати!:)
Едни игри безкрайни
с настроения омайни,
с приключения тайни -
знайни и незнайни!
Изобщо...сладък шаш!
Абе, несравними удоволствия
от живота за всички!
Благодаря за радостта от постинга,
който позволи на мечтите ми да се развихрят!:)
Сърдечен и усмихнат поздрав!:)
Търсене
За този блог
Гласове: 5519