Прочетен: 3795 Коментари: 5 Гласове:
Последна промяна: 23.01.2020 14:45
Във всички учебници по чужди езици в първия урок се спряга глагола "Аз съм". Питали ли сте се защо?
Първата ми асоциация с този израз е, че това е името на Бога. Така се е представил Той на Мойсей, така се представи и Иисус пред множествата. Може би и затова не ми се пишеше за този девиз от настолния календар на бюрото ми в офиса и даже мислех да се откажа от обещанието си дадено в началото на годината. Страхувах се, че ще ме обвинят в светотатство, ако напиша за себе си, че аз съм. Но защо тогава започваме да учим чужд език винаги със спрягането на глагола "съм"?
Защото самоопределението е най-важното нещо за пълноценното общуване със заобикалящия свят. Аз не съм философ и не се наемам да развивам темата, по която може да се пише много. Написах в гугъл "самоопределение" и в речника открих сред синонимите на тая дума - независимост, свобода. И разбрах защо е важно да знаеш кой си и още повече да можеш да го кажеш (на всички езици, които знаеш)!
АЗ СЪМ БЪЛГАРЧЕ
Аз съм българче и силна
майка мене е родила;
с хубости, блага обилна
мойта родина е мила.
Аз съм българче. Обичам
наште планини зелени,
българин да се наричам -
първа радост е за мене.
Аз съм българче свободно,
в край свободен аз живея,
всичко българско и родно
любя, тача и милея.
Аз съм българче и расна
в дни велики, в славно време,
син съм на земя прекрасна,
син съм на юнашко племе.
Иван Вазов
I am Bulgarian
by Ivan Vazov
I am Bulgarian and strong
Bulgarian mother has born me
beauties and goods so many
make my native land so dear.
I am Bulgarian and love
our mountains so green,
to be called Bulgarian
is the greatest joy for me.
I am free Bulgarian
in place of liberty I live
everything native Bulgarian
I cherish, observe and adore.
I am Bulgarian and grow
in days so great in time of glory
I am son of land so wonderful
I am son of tribe of courage.
Благодаря за подкрепата! :)
И от мен поздравления за постинга с вложената идея за самосъзнанието, независимостта и свободата особено в светлината на сътворението. "Да създадем човека по Нашия образ, по Наше подобие; и нека владее над морските риби, над небесните птици, над добитъка, над цялата земя и над всяко животно, което пълзи по земята." (Битие 1:26). За съжаление съвременният човек избира да е "подобие" на други образци, създавайки ги или приемайки ги, предлагани от други, им става зависим, както и като че ли най-малко владее себе си...
И от мен поздравления за постинга с вложената идея за самосъзнанието, независимостта и свободата особено в светлината на сътворението. "Да създадем човека по Нашия образ, по Наше подобие; и нека владее над морските риби, над небесните птици, над добитъка, над цялата земя и над всяко животно, което пълзи по земята." (Битие 1:26). За съжаление съвременният човек избира да е "подобие" на други образци, създавайки ги или приемайки ги, предлагани от други, им става зависим, както и като че ли най-малко владее себе си...
Благодаря за коментара и оценката. Хубава седмица, nbrakalova!
